In the late 1950s, long before Samuels & Associates began its transformation of Boylston Street, the thoroughfare was home to car dealerships and tire shops.