The staff at Boston Community Pediatrics, a nonprofit health provider on Albany Street, turned its facility into a free Holiday Shop last weekend for over 330 families.